Norme

EN 60073

Codifica dei dispositivi indicatori e degli attuatori con colori e con mezzi supplementari

TABELLA 5

Significato dei colori dei dispositivi di segnalazione luminosa nei processi industriali

SIGNIFICATO DEI COLORI DEI DISPOSITIVI INDICATORI RELATIVI ALLA CONDIZIONE DI UN PROCESSO
COLORE	SIGNIFICATO	SPIEGAZIONE	AZIONI DELL'OPERATORE	ESEMPI DI APPLICAZIONI
	Emergenza	Condizioni pericolose	Risposta immediata ad una situazione pericolosa, per esempio: azionando il pulsante dell'arresto di emergenza avviando la pompa di raffreddamento aprendo la valvola di sicurezza	Pressione/temperatura oltre il limite di sicurezza Caduta di tensione Guasto di una unità principale Temperatura di congelamento troppo alta Superamento della posizione di STOP per un apparecchio di sollevamento
	Anormale	Condizioni anormali Condizione critica imminente	Sorveglianza e/o intervento (per esempio per ristabilire la funzione prevista)	Pressione/temperatura oltre il normale livello Scatto di un dispositivo di protezione o di una unità ausiliaria Trasportatore sovraccarico Superamento della fine corsa di un interruttore Cambio di una posizione di una valvola o di un nastro trasportatore Temperatura di congelamento troppo bassa
	Normale	Condizioni normali	Facoltativa	Autorizzazione a procedere Indicazione dell'area di lavoro normale
	Obbligatorio	Indicazione di una condizione che necessita di un'azione	Azione obbligatoria	Istruzione all'operatore per ottenere valori preselezionati
	Nessun significato specifico attribuito	Ogni significato può essere usato se sussiste un dubbio, per l'uso di rosso, giallo, verde e blu	Sorveglianza	Informazioni generali (per esempio: conferma di un comando, indicazione di valori misurati)

EN 981

Sistemi di segnali di pericolo e di informazione uditivi e visivi

PROSPETTO 1

Significato dei segnali combinati uditivi e visivi per scopi generali

SIGNIFICATO DEI SEGNALI COMBINATI PER SCOPI GENERALI, ELENCATI SECONDO IL LIVELLO DI URGENZA
Segnale visivo	Categoria del messaggio	SEGNALE UDITIVO / Carattere disponibile per la fase ACCESO	SEGNALE UDITIVO / Configurazione temporale
	PERICOLO Intervento urgente per salvataggio o protezione	a frequenza variabile serie di suoni tono alternato (due o tre intervalli di frequenza) nota: l'urgenza può essere segnalata da un ritmo rapido, dissonanza o tono elevato	Risposta immediata ad una situazione pericolosa, per esempio: azionando il pulsante dell'arresto di emergenza avviando la pompa di raffreddamento aprendo la valvola di sicurezza
	ATTENZIONE Intervenire quando necessario	Un solo suono con spettro costante, durata minima 0,3s	ACCESO/SPENTO alternato Chiaramente distinto dall'EVACUAZIONE DI EMERGENZA. Al massimo due diverse lunghezze di segmenti ACCESO nella configurazione; il primo lungo
	COMANDO Necessità di intervento obbligatorio	Due o tre suoni diversi, ciascuno con spettro costante	ACCESO/SPENTO continuo o alternato
	ANNUNCIO/INFORMAZIONE Istruzione al pubblico	Suoneria a due toni	Alto-basso non ripetitivo (seguito da istruzioni)
	FINE ALLARME Cessato pericolo	Suono con spettro costante	Continuo, almeno 30s. Segnale successivo a un precedente segnale di avvertimento

Nota: Non è generalmente richiesto sincronismo tra suono e luce, ma esso può migliorare la percezione

EN 7731

Segnali acustici di pericolo

Riconoscibilità

La sicura riconoscibilità di un segnale acustico di pericolo richiede che il segnale sia chiaramente udibile, differisca sufficientemente dagli altri rumori e abbia un significato inequivocabile.

Udibilità

Il segnale sonoro deve essere chiaramente udibile. La soglia di mascheramento deve essere superata. Di norma ciò si ottiene quando il livello di pressione acustica ponderata del segnale A è maggiore del livello di pressione acustica del rumore ambiente di almeno 15 db.